"Oito horas. Hora de encerrar! Três vivas para Kendall Major e seus doces. A Academia Uiva, meninas, por favor!" Felizmente, ele não foi forçado a sofrer sozinho; por volta do meio-dia, David chegou da cidade, tomado pela tristeza e pela surpresa com o fim prematuro de Maurice. Encontrou o major na biblioteca e apertou-lhe a mão com genuína tristeza.!

"Você não pode dizer isso agora?" A Senhorita Jinny lhe deu um tapinha e um beijo. "Acho que me sinto tão bem quanto a senhora, Senhorita Pat", disse ela com uma doçura incomum. "Eu não tinha a menor ideia de trazer Mary Miller aqui. Vou levá-la para Rockham comigo."

"Porque o homem tem algum poder sobre ela. Que poder seja esse, eu não sei mais do que você. Embora", acrescentou Jen, pensando melhor, "você talvez consiga explicar." O Major Jen pegou Dido pelo ombro e, dando-lhe uma boa sacudida, ordenou que se calasse. Imediatamente, a negra — que evidentemente estava fingindo — cessou seus gritos e, após lançar um olhar significativo para a patroa, fitou o chão com ar taciturno. A Sra. Dallas empalideceu com esse olhar rápido e foi obrigada a sentar-se para não cair. Nenhum detalhe dessa brincadeira passou despercebido por Jen, que viu na conduta da patroa e da criada uma confirmação de suas suspeitas. No entanto, ele não acrescentou nada ao seu discurso anterior, apenas recapitulou — para o benefício da Sra. Dallas — os pontos de sua acusação contra a negra. Dido o ouviu em silêncio, mas desta vez não emitiu nenhum grito nem negou. "Eu faria isso se fosse você. O Sr. Sarby está em Londres. Por que não telegrafar para ele para prender um homem esperto da Scotland Yard?"